Всички герои, организации, места и случки са измислени
"ТЪРСЕНЕ: www…" Епизод 14
Клауза за ключови думи в реално време на Барро
Тами, Скарлет.
Този ден е много важен за вас.
Благодарение на вас, този документ…
Няма да подпиша документа.
Барро и Юникон назначиха нови директори.
В един и същ ден, което е много необичайно.
Директорът на Юникон, На Ин Гьонг,
е отстранена, преди да изтече мандата й,
и е заменена с директор Сонг Ка Гьонг.
Мин Хонг Джу отмени оставката си
и се върна в кабинета си.
Това се случи месец след скандала с ключовите думи.
Репортер Ха проследи историята.
СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА РАЗВОД
О ДЖИН У СОНГ КА ГЬОНГ
Г-жо Чанг.
Какво трябва да направя?
Върви си у дома и се наспи.
Ще направя всичко. Дайте ми малка задача.
Оплеска всяка задача, която ти дадох.
Как можеш да ме молиш за работа?
Защо постъпи като глупачка и осъзна гафа си, чак когато те смених?
Как да постъпя с глупачка като теб?
Ти си некомпетентна. Писна ми от това.
Ако някой е богат, поклони му се.
Ако някой има влияние, не страни от него, дори да е корумпиран.
А за хора като мен - нищо.
Казахте ми, че това е компетентност.
Но не можа да се справиш с връзките, които създаде.
Ти загуби всички връзки, дори тази между нас.
И без това беше неудобна.
Понякога се чудя дали ми помагате, или ми пречите.
Не мога да разбера.
Ако ми попречите, способен съм да направя същото на КЮ Груп.
Вие… Заплашваш ли ме в момента? - Не ви заплашвам.
Властта на президента е твърде краткотрайна.
Виждал съм много президенти да падат от власт.
Но някога…
виждал ли сте това да се случи с конгломерат?
Фирмите се контролират от закона, г-жо Чанг.
Хората искат правителството да ги регулира.
Мислите, че не правя нищо, защото не съм наясно?
Опитвам се да кажа,
че трябва да променим плана, така че да изглежда правдоподобен.
Моята снаха, която заяви, че ще се разведе, ми каза:
„Ако създадете портален сайт, това ще предизвика спор
и няма да спечелите нищо."
Тя е права.
Нуждаем се от по-подробен план.
Има много начини да поема отговорност.
Реших да го направя, като се оттегля от поста си.
Но после осъзнах, че това е неправилен
е безотговорен избор.
И за да бъда честен, още не съм сигурен кое е правилно,
кое е неправилно и какво не е наред.
Така е, защото не съм перфектен.
Обаче има нещо, което мога да ви обещая.
Всяко едно решение, което взема
ще бъде направено единствено в полза на компанията,
и нищо друго.
Готов съм да приема упрека,
че престъпих думата си и се върнах във фирмата.
Ще приема критиките ви към мен.
Въпреки това се страхувам да бъда критикуван
по отношение на Барро, независимо колко дребнави са те.
Ще се страхувам. Но ще ги приема присърце.
Това е моят отговор към 2500 души,
които подписаха петицията за връщането ми.
И това е моят начин да поема отговорност.
Няма да изгубя нашия път, в стремежа си за промяна.
Ще създам наше темпо.
И знам, че темпото на Юникон ще е темпото на промяната.
Присъедините се към мен.
ВСТЪПИТЕЛНА ЦЕРЕМОНИЯ НА ДИРЕКТОР СОНГ КА ГЬОНГ
След като си тук, да говорим за издръжката.
Мислила ли си по въпроса?
Колко ще ми дадеш?
Ка Гьонг, какво е чувството да седиш там?
Поръча ми да се науча, и да направя каквото мога.
В момента се уча.
Правя каквото мога.
Един директор трябва да се справи с много слухове.
Убедена ли си, че всичко е наред в личния ти живот?
Нека те предупредя предварително.
Не си мисли да правиш трикове.
Ако ме атакуваш с подобни неща,
ще се защитавам, като правя същото.
Това не е по моя вкус.
Тук съм, за да говорим по бизнес.
Хайде да говорим като директор с директор.
Юникон направи оферта на КЮ Електроникс.
Съвместно разработване на AI с роботи.
И Барро направи същото предложение.
КЮ Електроникс е световноизвестна с модерните си технологии.
Г-жо Сонг.
Искам да кажа, г-жо изпълнителен директор Сонг.
Предполагам, не си съвсем информирана за вашата компания.
Това е много важна сделка за екипа ви за развитие.
Затова помисли внимателно.
Приеми и признай истината.
Разбери можеш ли да правиш бизнес
без помощта на КЮ Груп.
Между другото, Ка Гьонг.
Поздравления за назначението ти.
ПОЗДРАВЛЕНИЯ ЗА ПОВИШЕНИЕТО! от г-жа Чанг от КЮ Груп
Хората започнаха да кандидатстват от 9 часа сутринта.
Към 11 часа имахме над 3 000 кандидати.
Хората го обичат.
Ако 1 човек се избира всеки час, за 3 дни колко е?
72 човека.
Започнаха да качват събитието онлайн.
Конкуренцията ще бъде жестока.
Добре ли сте? - Браян.
Дойдох да кажа, че се върнах.
Съжалявам, че закъснях, бях погълнат от работа.
Поздравления за връщането ви.
Поздравления! - Не заслужавам поздравления.
Трябва да се самоконтролирам.
Но е хубаво да съм тук. Усещам атмосферата.
Между другото, на кого е тази завладяваща идея?
Тами? Не може да е тя. Тами не е достатъчно чувствителна.
Скарлет? Не е и тя. Тогава…
Ели?
Ели, предполагам, си ти. - Как разбрахте?
Мога да отгатна по погледа ти.
Хубаво е.
Напреднали сте много за месец, това ме плаши.
Работете усилено, за да запазите мястото си.
Да, и ти си права. Трябва да работя ден и нощ, за да наваксам.
Боже, мразя това. Ще посетя и другите екипи.
Чао.
Съобщение относно реформата на основната страница.
Ако някой използва Teraphone 7KS или Dokia AMAC,
да дойде на IX етаж в офиса на екип Развитие.
Трябва да отида. Ще се видим после.
За какво беше това съобщение?
Ще проверят новата главна страница с всеки модел телефони.
Всеки модел има различна система. Не се знае къде ще се появи грешка.
Нека да започнем с Teraphone 7KS.
Въведете нещо в търсачката.
След това изберете третия блог
и изпратете линка до някого.
Тези, които имат Dokia AMAC, да влязат в раздел Пазаруване
и да добавят продукти в количката.
Натиснете „Купи“.
Страницата на количката не се прехвърли към трансакции.
Наистина изглеждаш, сякаш отиваш в армията.
Защо не ядеш? Ще ти се иска в армията.
Чувствам се прецакан.
Най-накрая започнах да работя. Но отивам в армията.
Забрави работата и се погрижи добре за любимите си хора.
Задръж хората, които не искаш да загубиш.
Ако просто си тръгнеш, ще съжаляваш.
Може ли да изсвириш тази част малко по-меко и по-нежно?
Искам краят да се открои.
Добре. Разбрах какво искаш. Само секунда.
БАЙЕР Феята на куклите №7
Това е същата песен.
Какво? - Предполагам, че преподаваш.
Приятелката ми се учи да свири на пиано.
Иска да се занимава с това.
Имаш си приятелка?
Разбира се.
Трябваше да видиш каква врява вдигна заради жена.
Беше жалко.
Вече не предизвиквам ли врява?
Работя. Първата ми любов иска да работи с мен.
Откъде идваш?
Мой приятел от гимназията има музикално студио.
Бях в студиото, за да го видя.
Защо не ми каза?
Не мислех, че ще искаш да знаеш.
Възползвай се, преди да попиташ, защото ще крещиш "TMI".
Пила ли си? - Само няколко.
В офиса ли?
Ти, палавнице.
Вярно е. Аз съм най-лошата от всички. Не го ли знаеше?
Празнувахте завръщането на директор Мин?
Видях го по новините. - Не е точно така.
С Ча Хьон изпихме няколко питиета.
Искаш ли да се присъединиш към мен за още?
Ще се радвам.
И така…
къде отиваме да пием?
Ще можеш ли да се справиш с още?
Защото изглеждам пияна ли?
Изпих няколко глътки уиски, преди да напусна офиса.
Мислех, че ще са ми достатъчни,
но съм добре и мога да изпия още.
Защо тогава залитна? - О, това ли?
Вероятно е от старост.
Може би е заради уискито.
Миришеш като баща ми. - Какво?
Защо го правиш?
Знаеш, че съм добре.
Татко, изкъпи се, преди да си легнеш.
Ще ти се стори доста тежко.
Просто си поспи.
Знам, че ти се спи.
Всъщност, не ми се спи. Ти просто искаш да си тръгнеш.
Ако зависи от мен, няма да те оставя да спиш.
Възползвай се, докато можеш.
Ти и голямата ти уста.
Не съжаляваш ли, че го каза?
Изобщо. Днес си много досаден.
Изобщо не си очарователен.
Това е лъжа, гледам се всеки ден в огледалото.
Обичам шегите ти.
Обичам и света, който ми създаде.
Сега се плаша…
Голямото щастие…
винаги се наказва.
Спиш ли?
Трябваше да те нося като булка.
Вече ми липсваш.
Сега ще правя всичко както трябва.
Няма да се свързвам с теб по лични въпроси.
Здравейте, аз съм Сол Джи Хуан, който играе Мин Дже,
в "Какво не е наред с тъща ми".
Шокирани ли сте от промяната на Мин Дже?
Отивам в армията.
"Какво не е наред с тъща ми" продължава.
Можете да го гледате и по филмовия канал на tvN.
Очаквам вашата любов и подкрепа,
към мен и героя Мин Дже. Благодаря.
Не си тръгвай.
Каза, че ще я обичаш завинаги!
Недей!
Имам аспермия!
СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА РАЗВОД
И двамата ли сте съгласни с развода?
Да. - Така е.
Знам, че не е прибързано решение,
но имате време, преди да подадете документите,
затова помислете отново дали го искате.
Имате ли още въпроси?
След като подадем документите за развода,
след колко време репортерите ще надушат?
Не очаквах
да бъде толкова просто.
Така е, но пътят към развода не беше лесен.
Не знам какво да ти кажа за последно.
Извинението изглежда твърде лесно,
а признание за страданието ти - безотговорно.
А аз знам…
какво искам да ти кажа.
Благодаря ти,
че споделяше нещастието с мен през всичките години.
Думи на благодарност?
Нещо, което никога не съм очаквал.
Объркан съм.
Погледни дрехите ни.
Изненадан съм,
че и двамата сме облечени официално.
Отиваш ли някъде?
На премиерата на филма ти.
Но там ще има много репортери.
Знам.
Искам да ни снимат.
Ние… през целия си брак
не сме се снимали заедно.
Хубаво е да имаме поне една снимка.
Иначе как ще запомним,
че сме били заедно.
Светкавиците са ослепителни.
Трябва да свикваш, директор Сонг.
Кандидат №46 иска да рекламира продукта за растеж на коса.
Ще проверим дали продуктът е одобрен официално.
Утре ни уведоми. - Добре.
Събитието ще започне в 9,
9 часа след старта на новата главна страница.
Проверихме ли всички кутии? - Да.
Ето тук. - Благодаря.
СПИСЪК НА КАНДИДАТИТЕ
СОЛ ДЖИ ХУАН
Моля, купете роза от дамата на гара Соннам.
Нещо сгрешено ли има?
Не, нищо.
Избраният кандидат
изглежда добър човек.
Свърши ли? - Да.
ЧЕ ДЖИН ДЖУ
СОНГ КА ГЬОНГ
Како е това?
СОНГ КА ГЬОНГ О ДЖИН У
Има статия със снимки за аферата Че Джин Джу и О Джин У.
О Джин У не е ли син на президента на КЮ Груп?
Сниман е с тенисистката Че Джин Джу.
Синът на президента на КЮ Груп
не е ли съпруг на директора на Юникон, г-жа Сонг?
Тенис звездата Че Джин Джу
на подозрителен излет с наследника на КЮ Груп
Какво става тук?
Разбрахме какво е станало.
Хартията е с ниско качество и не е в списъка ни.
Г-н Йонг. - Да?
Не се гордей с некомпетентността си.
Спести оправданията си за другите.
Разбери какви ги върши г-жа На.
Ка Гьонг не би го направила.
Изпратете статиите за Юникон на адвокатите.
Нека компанията да се погрижи.
Съдете ги за каквото се досетите. Няма да го допусна.
Ще минем през сутерена.
Не през сутерена. Оттам минават репортерите.
Закарай колата до южния вход.
Да, господине.
Те вече напуснаха киното.
Вече?
Има още един.
Пусни ми ръката.
Извинявай.
Виновни ли сме?
Като се крием тук,
изглежда сякаш сме любовници.
Ние не се обичаме.
Как може да сме любовници?
Може ли да купя цветя?
За теб винаги, млади човече.
Колко искаш да купиш днес? - Трябват ми много.
Искам всички, освен едно.
Него го запазете за вашата внучка.
Как се справяш, Сол Хи?
Вече мина една година.
Не знам дали ще мога да те посетя догодина.
Отивам в армията.
Тъжна ли си?
Как е там, където си?
Там горе…
притеснява ли те нещо?
Защото тук…
аз имам много притеснения.
Иска ми се да ме научиш
как да се справя.
Винаги си била…
по-умна от мен.
СОЛ ХИ СОЛ ДЖИ ХУАН - СОБСТВЕНИК
Отдава се място за реклама
Телефонът ми.
Да, това е моят телефон.
Страхотно.
Загубих го в метрото.
Има важни контакти.
Добре, ще дойда веднага.
Чао.
Сигурно си го забравил в метрото.
Потърсих те.
И аз се обадих.
Отговори ми някакъв човек.
Защо си тук?
Реших да ти се обадя.
Отговори жена, която каза, че телефонът ти е тук.
Защо ми се обади?
Нали поиска да не те търся?
Исках да те попитам нещо.
Наистина ли…
за теб аз съм просто фен?
Какво всъщност мислиш за мен?
Никога не си ми казвал.
Преследвах те, защото беше ядосана.
Звънях винаги, щом нещо се обърка.
Купих ти подарък за благодарност и се върнах у дома с теб.
Кое от тези неща те прави фен?
Стоях пред дома ти с надеждата, че ще се върнеш.
Чудех се дали мислиш за мен,
дали се колебаеш, ако светлините не се включат.
И се надявах, че ще се върнеш.
Кое от това те прави фен?
Но…
ще съм безсилен, ако ми кажеш, че си ми фен.
Не е правилно да се приближа към някой, който твърди, че ми е фен.
Не знам какво да направя,
дори ако ми кажеш, че не си ми просто фен,
защото заминавам след месец.
Даваш ми много неща, а аз на теб нищо в замяна.
Това ме подлудява, защото се чувствам неспособен.
Губя ума си всеки път, когато те видя.
Беше лудост да правя това, което направих сега.
Съжалявам.
Усещам, че трябва да има по-добър начин.
Но като си сетя, че остава 1 месец,
си мисля, че трябваше да го направя по-рано.
Знам, че бракът ви беше изгоден,
но снимките от любовната ви среща са във всички сайтовете на портала.
Защо ме смущавате?
Не знам какво да кажа.
Повече никога не говорете за развод.
Трябва да подкрепите развода, въпреки че сте объркан.
Казах, че ще ви подкрепя.
Ще застана на ваша страна, вместо с дъщеря ми.
Вече подадохме документите за развод.
Какво?
Имате ли одобрението на г-жа Чанг?
Не ни трябва ничие одобрение, за да се разведем.
Казахме си всичко по този въпрос.
Няма да се срещам повече с вас.
Аз…
вече не съм ви зет.
Ще рекламираме вашата история следващите 3 дни
Не мога да повярвам, че се случва. - Работата беше уморителна.
Надявам да не променяме отново основната страница.
Справихте се чудесно. Сега ще изчакаме оценката.
Рекламата утре в 9 сутринта ли е? - Да.
Каква е първата реклама?
Реклама на ресторант за кимчи яхния.
Искаме да прекратим нашия 30-годишен бизнес,
като споделим с вас нашата кимчи яхния.
Предполагам, че е качено.
Имам котка! Били не е ли сладък?
Не купувайте котки, осиновете си.
Единствено аз нямам котка.
Рекламата на Барро току-що се промени.
Имам котка. Били не е ли сладък?
Търся Бин Те Хуан и Куон Джун Хьонг.
Да се срещнем, преди да умрем.
Ще ви липсвам, момчета. От И Санг Хьон
Търся Бин Те Хан и Куон Джун Хьонг.
Аз съм И Хо Бин, търся работа. Готов съм за работа.
Пожелавам ти късмет.
Успех.
Мамо, интернет работи ли в рая? Ще ми липсва.
Добра работа. Можеш да излезеш.
Наистина ли? Свършихме с един опит?
Справи се чудесно.
Благодаря ти.
Предполагам, че имаш добър опит.
Благодаря, че положи толкова усилия.
Правя всичко възможно, за това ми се плаща.
Но рядко правиш нещо за пари.
Прав си.
Трябва по-често да го правя.
Не си с кола, нали?
Ще те закарам, хайде. - Няма нужда, ще повървя.
Мога да те закарам. И без това си ми на път.
Днес се справи чудесно. Благодаря ти.
Забавлявах се.
Когато съм с теб, се чувствам сякаш съм на 15.
Радвам се, че се забавлява.
Трябва да тръгваш. Скоро ще започне задръстване.
Морган.
Наистина дълго мислих
дали да ти кажа това или не.
Но ще го кажа.
Аз…
много те харесвам.
Наистина ще ми липсваш
и много искам да те видя отново.
Когато…
разбрах, че си имаш приятелка,
сякаш небето се стовари върху мен.
Дори си мислех…
да не ти казвам как се чувствам и да си останем приятели.
Да запазя достойнството си.
Мислех си да почакам, докато се разделите
с приятелката ти.
Но…
никак не ми се иска,
да бъдеш нещастен.
Знам какво искам.
Сигурна съм, че и ти си наясно,
че не бих пренебрегнала приятелката ти.
По-отчаяна съм, отколкото изглеждам.
Ще ми се да разбия твоя свят. Това искам.
Ще можеш ли…
да ми дадеш шанс?
Трябва да попитам приятелката си…
Ако моят свят се разбърка,
дали това ще й хареса?
Но…
Все пак бих предпочел
да не става така.
Съжалявам.
Пе Та Ми!
Чу всичко, нали?
Защо избяга?
А какво трябваше да направя?
Да дойдеш при нас.
Да попиташ коя е тя.
Да питаш: "Откъде я познаваш?"
"Флиртуваш ли с нея?"
"Бъди или с мен, или с нея."
Да се ядосаш.
Знам…
коя е тя…
и откъде се познавате.
Дори знам колко много те харесва.
Какво говориш? - Да Ин е моята учителка по пиано.
Беше развълнувана от срещата с първата си любов,
дори й дадох обеците си.
По време на урока говореше само за теб.
Хареса ми, че е влюбена.
Беше много красива.
Обаче те видях на концерта й.
Аз също бях там.
Забелязах те сред публиката и те последвах.
И тогава разбрах,
че ти си първата й любов.
И какво?
Каза ли й да се отдръпне, защото първата й любов
е твое гадже? Не. Не го направи.
Каза ли ми, че ме харесва и да не се срещам с нея?
Защо не го направи?
Защо страдаш сама?
Да Ин иска да се омъжи някой ден.
Знам, че и ти желаеш същото.
Искаше тайно да гледаш отстрани или нещо такова?
Не. - Тогава защо е тази агония?
Знам, че няма да се поколебаеш.
Но все пак, ме накара да се замисля.
След години, когато решиш, че бракът е важен за теб,
може да се появи друга Да Ин.
Ако пътя ти пресече някоя като нея,
ще останеш ли с мен?
Ти понякога…
не мислиш ли за настоящето?
Сред всичките тези мисли,
никога не се замисли за факта,
че двамата се обичаме в момента.
Това може да реши всичките ти притеснения.
Настоящето може да е най-важно за теб,
но бъдещето е важно за мен и е част от моето сега.
Част от живота ми.
Любовта не решава всичко.
Понякога може да съсипе живота, който си нарисувал за себе си.
Любовта ти може да разруши живота на любим човек.
Ти одобряваш ли го?
В този сценарий разрушителят не съм аз.
Тръгвам си.
Барро привлече внимание с оформлението на страницата си
и креативната промоция, която е събитието на града.
Това може да ни тласне към второто място.
Не съм човек, който търси грешки или порицава.
Аз поемам инициативата.
Но за да го направя, ми трябва помощта ви.
Чух, че има някакъв проблем.
Да. КЮ Електроникс
не са включени в борда по съвместния проект за AI.
Не е през официалния канал,
но разбрахме, че са склонни да работят с Барро.
Тази сделка е важна за екип Развитие.
Затова помисли внимателно,
и проучи какво се случва.
Може ли да правиш бизнес тук, без помощта на КЮ Груп?
КЮ Груп са на световно ниво в AI роботиката,
Ако сделката се провали, щетите ще са големи.
Проектът не може да се осъществи само с нашите технологии.
Знам, че не сте в добри отношения
след публичния скандал със съпруга ви,
но личният ви живот не бива да пречи на бизнеса.
Казваш да държа личния си живот под контрол,
за да се подпише договор с КЮ Електроникс?
Не мислиш ли, че преминаваш границата на приличие?
Когато нещата се стабилизират,
данъците за чужденци ще скочат бързо.
Така ли е, г-жо Чонг? - Разбира се.
Времето е проблем, но ще го решим следващия месец.
Ще направя всичко възможно.
Ще насочим вярата си към теб.
Хубаво е да видя, че ставаш все по-добра в работата си.
Разбира се. Г-жа Чонг е изгряваща звезда.
Сега знам кого да следвам.
Някой мисли ли, че трябва да решим
въпроса с членовете?
Ами ако аз се присъединя?
Вижте кой е тук!
Г-жо Сонг!
Г-жо Сонг, след като толкова време ви отхвърляха,
най-накрая успяхте.
Поздравления за избора ви.
Моля, седнете. - Следващия път.
Днес съм тук, за да се видя с г-жа На.
Знам, че ме уважаваш,
но избягваш обажданията ми
и съм разстроена, че ме караш да те търся.
Както и да е, днес ще ви отнема г-жа На.
Предстои да започнем нов бизнес
и имам нужда от нея.
Съжалявам за това.
Какво? Каква е схемата този път?
Да ме направиш по-богата.
Публикува снимките, след като г-жа Чанг те изхвърли?
Наистина ли мислиш, че ще пробиеш в КЮ Груп?
Или целта ти е да ми навредиш,
като използваш факта, че се развеждам?
Мислиш, че си повече от мен, защото изгубих титлата.
Никой няма да те приеме щом г-жа Чанг те изостави.
Получаваш работата, за да вършиш услуги, не защото си способна.
Готова ли си да ми служиш?
Запомни, че си ми подчинена.
Обръщай се към мен като към шеф.
Моля, купете роза от дамата на гара Соннам.
Проявете състрадание към дамата,
която загуби внучката си при инцидент в метрото.
Колко струва? - 2 000.
Много благодаря.
Метростанцията е като поле от рози.
Днес няма да можеш да купиш.
Благодарение на теб не остана нищо за продаване.
Това е добре. Откъде идваш?
Следиш ме?
Не те следя.
Не съм някоя, която следи хората.
Просто е съвпадение.
За кого е розата?
За теб.
Поздравявам те за завършването на драмата.
Благодаря ти.
Още не съм гледала последния епизод.
Ще го гледаме ли заедно?
Последният епизод ли?
Мин Дже…
всъщност аз…
Не съм на 33 години,
На 63 съм.
Исках да отмъстя на дъщеря си и си направих пълна промяна.
Човекът, който исках да накажа,
е твоят брат.
Знам.
Откога знаеш?
Не ме засяга дали си тъща на брат ми или си извънземно.
Да извървим пътя докрай, Мин Сук.
Боже, Мин Дже!
Какво е възможно?
Толкова си готин.
Да спрем да гледаме.
Не бъди глупав. Това е кулминацията. Отмести се.
Махни се оттук.
Няма начин. Боже, целувка.
Той я целуна. Целуват се.
Затова поисках да спрем да гледаме.
Хареса ли ти?
Г-жо Ча Хьон, работата ми е такава.
И все пак… беше ли ти хубаво?
Просто го направих…
Близки ли сте? Хубава ли е в реалния живот?
Не, ти си много по-красива.
Обаче, я ми кажи още колко пъти ще ми казваш "г-жо Ча Хьон"?
Разполагаме само с един месец.
Да бъдем по-непринудени.
Моля?
Не можем да си позволим нещата да се случват бавно.
Чувствам се несигурен.
Но не съм против да го правиш. - Хайде, де.
Как да го направя, ако ти не искаш?
Когато каза: "Хьон, нека да продължим",
сърцето ми се разтуптя.
Разбирам.
Това ти харесва.
Ще бъдем ли по-непринудени един към друг, или не?
Видях всичко онзи ден, Та Ми.
Ти ме видя как споделям на Морган за чувствата си.
Така ли е?
Ти избяга, нали?
Моята първа любов…
се оказа, че е твое гадже.
Откога знаеш за това?
Когато казах, че ще го видя отново?
Или когато казах, че съм влюбена
и искам да се омъжа за него?
Когато разказвах за тези неща, ти какво си мислеше?
Да Ин, грешно си разбрала.
Научих на твоя концерт.
Видях ви двама заедно.
Затова…
спрях да вземам уроци.
Защо не ми каза нищо?
Ако бях ти казала, щеше ли да спреш да харесваш Морган
още на другия ден?
Ако чувствата се контролират по този начин, бих ти казала.
Трябваше да ми кажеш.
Колкото и да го харесвам, нямаше да му призная.
Ти ми даде възможност да призная любовта си.
Преди да започнеш да се срещаш с Морган,
ти ми каза за него, помниш ли?
Казах, че ще приключиш с него.
Сподели ми, че няма да прерасне във връзка.
Всеки път се разколебаваше и бягаше.
Но…
ти го направи и точно в деня, в който му признах.
Аз…
много го съжалявам Морган.
Морган ли е…
човекът, когото искрено обичаш?
Ако победителката е тази, която го обича повече,
тогава аз те победих…
Та Ми.
Две седмици е идеално. Ще ходиш ли и другаде?
Не, този път само в Париж.
Винаги си казвала, че искаш да живееш в Париж.
Сигурно е хубаво.
Обмених малко пари.
За подаръци.
Морган, кога ще спреш да ми даваш пари?
Искам да ми донесеш скъп подарък.
Добре.
Виж го ти.
Мамо.
Когато се отказа от мен,
как се почувства?
Не искам да те обвинявам.
Само да те разбера.
Сигурно е било много трудно.
Каква беше мисълта,
която те накара да го направиш?
Любопитен съм.
Мислех си… че за теб всичко ще е по-добро,
отколкото, ако останеш при мен.
Бях много бедна.
Животът ми беше бъркотия.
Всичко…
беше много болезнено.
Ако бяхме заедно, щеше да си много по-нещастен,
отколкото нещастието да си далеч и да сме разделени.
Бях обнадеждена.
Не можех да съсипя бъдещето ти,
само за да съм щастлива аз.
Ако не бях се отказала от теб,
нямаше да бъдеш това, което си сега.
Но все пак…
Съжалявам, Морган.
Мамо.
Колежката, с която бях в универсалния магазин…
Всъщност, тя е моята приятелка.
Наистина ли?
Сигурно се е изненадала, че ме срещнахте.
Исках да знаеш,
че тя ми е приятелка.
Ако започнем да се срещаме,
какво ще последва?
Ще намерим заедно щастието.
И после?
Животът ни ще е по-добър и ще бъдем щастливи заедно.
Тогава един от нас ще трябва да направи компромис.
Или никога няма да имаме брак,
или аз ще сме принудени да му подчиним живота си.
Един от нас трябва да се жертва в името на любовта.
Правилно ли е да започнем връзка…
с компромис?
Ако никой не е готов да го направи,
ще трябва да прекратим отношенията си.
Сигурен ли си, че можеш да се справиш, ако това е краят?
Добре ли си?
Яде ли?
Да.
Тогава няма да ядем заедно.
Срещнах се с Да Ин.
Да Ин…
изглежда ни е видяла онзи ден.
Разбирам.
Да Ин ме попита…
дали те обичам истински.
Каза, че те съжалява, защото не изглежда така.
Било е…
нахално.
Ти ме обичаш истински.
Знам го…
защото го усещам.
Почувствах се разстроена.
Но…
Не можах да кажа нищо.
Ревнувах…
Чувствата, които тя изпитваше към теб,
бяха много силни.
Мислех,
че всичко ще е наред,
защото се разбирахте добре.
Чудех се защо продължаваш.
Притеснявах се за бъдещето, след като ти казах,
че не се интересувам от брак.
Но…
Мисля, че сега разбирам.
Дори да го искам,
за теб не е така.
Сега го разбрах…
Наистина не исках да го проумея.
Ако бях го направил,
щяхме да се разделим.
Ти…
Искаше ли да разбера?
Не.
Щеше ми се никога да не разбереш.
Надявах се все така да ме молиш да остана,
защото много исках да съм с теб.
Надявам се да останеш същия,
какъвто беше в началото.
Предполагам, че това вече е невъзможно.
Все пак се обичахме, нали?
Нашата любов…
има смисъл.
Да…
Тогава всичко е наред.
Трябва да тръгваш.
Ще те пусна.
Трябва да те пусна да си тръгнеш.
Но искам да спазиш обещанието, което даде.
Обеща,
че ще идваш тук само с мен.
Не идвай повече.
Дано да не ти се налага.
Но ако нещо се случи и дойдеш,
извинявам се предварително,
че няма да съм с теб.
Съжалявам.
Здравей. - Къде си, Та Ми?
Какво става?
Най-накрая Барро има най-високия пазарен дял.
Победихме Юникон!
Поздравления.
Та Ми?
Плачеш ли?
Плачеш, защото си щастлива, нали?
Да.
Щастлива съм.
Много съм щастлива.
ДЖОУЗЕФ
Превод: Донет Редакция: mrnkaloto